lundi 27 juin 2011

La passante


La passante

Hier, j'ai vu passer, comme une ombre qu'on plaint,
En un grand parc obscur, une femme voilée :
Funèbre et singulière, elle s'en est allée,
Recélant sa fierté sous son masque opalin.

Et rien que d'un regard, par ce soir cristallin,
J'eus deviné bientôt sa douleur refoulée ;
Puis elle disparut en quelque noire allée
Propice au deuil profond dont son coeur était plein.

Ma jeunesse est pareille à la pauvre passante :
Beaucoup la croiseront ici-bas dans la sente
Où la vie à la tombe âprement nous conduit ;

Tous la verront passer, feuille sèche à la brise
Qui tourbillonne, tombe et se fane en la nuit ;
Mais nul ne l'aimera, nul ne l'aura comprise.

(Émile Nelligan, 1879 - 1941)

63 commentaires:

Martine / Eglantine a dit…

Un très beau poème avec une belle métaphore ... La jeunesse une femme voilée. J'aime. Merci du partage.

Bergson a dit…

j'aime bien se fond noir qui fait resortir les couleurs

hpy a dit…

Beau pastel aux couleurs profondes.

delphinium a dit…

Tiens, je ne connaissais pas cette poétesse. Par contre joli pastel aux couleurs profondes et criantes de vérité pour illustrer la douleur.

meretnature a dit…

Bonjour Solange
Tristesse ...ce texte est très fort
Bises
canelle56

gazou a dit…

C'est un très beau poème, merci de nous le faire connaître!

claude a dit…

Que c'est beau Solange, ton oeuvre et le poème !
Pour parler un peu plus de ta peinture, je suis en accord avec ce que dit Bergson.

♫ Florian ♪ a dit…

tu dessine bien solange

✿ ♥ France ✿ ✿ a dit…

SOlange bonjour
Que de tristesse je trouve mais ta toile est splendide
Je t'embrasse

Zoreilles a dit…

Ta toile est toute imprégnée de la poésie de Nelligan. C'est touchant. Tu as su illustrer la douleur tout en subtilité et en douceur.

Simo a dit…

salut Solange tu choisi très bien les mots et les photos bravo et bon début de semaine.

micheline a dit…

le fond noir c'est bien le fond de l'histoire.

fanfan a dit…

Ce poème est très beau et plein de nostalgie; ton tableau est super!
Bonne soirée

Jerry OX a dit…

Bonsoir Solange ! Je ne connaissais pas le poète Émile Nelligan et je le découvre ce jour grace à toi . Les mots pour décrire cette femme, cette passante du hasard sont limpides et précis ! Tu aurais pu écrire ce texte !

Je te souhaite une belle soirée estivale!

Jerry OX a dit…

et la toile est superbe !!

mamylilou a dit…

Très beau Solange, comme elle aimerait être comprise
Bisous et bonne fin de semaine

Quichottine a dit…

Ton tableau est superbe et ce poème magnifique.

Voir sa propre jeunesse en femme voilée, endeuillée, en fait... J'ai aimé, beaucoup, ce moment-là.

Une lecture d'aujourd'hui montre d'autres femmes incomprises, tu as eu raison de noter les dates de ce poète.

Passe une douce soirée. Un grand merci pour cette page.

nettoue a dit…

Son voile est coloré, peut-être cela la console-t-il un peu ?
Bises amie, et qu'elle est belle !

Marguerite-marie a dit…

oui, c'est beau et comme d'habitude le poème bien choisi qui va si bien avec le portrait.
bises à vous deux

✿ ♥ France ✿ ✿ a dit…

Solange oui je trouve qu'elles sont superbes ces assiettes mais il y avait aussi les verres la carafe d'eau et tout et tout.
Je n'ai que les assiettes c'est pas mal je trouve pour débuter un petit service.
IL pleut chez toi!! Tu veux du soleil Solange bise

Alexandre a dit…

Très beau poème. Un seul regard peut attirer l'attention.

SONYA a dit…

c'est un très beau texte
je te souhaite une douce et belle fin de journée

bisous créoles

.•°•.Ś Ő Ń Ŷ Á.•°•.

Nefertiti a dit…

tres joli

Solange a dit…

Martine/Églantine, Émile Nelligan est un grand poète de chez nous.

Bergson, c'est vrai que le noir produit un bel effet.

Hpy, j'aime les couleurs chaudes.

Delphinium, c'est un grand poète Québécois

meretnature, le deuil de tout.

Gazou, ça me fait plaisir.

Claude, c'est vrai que le noir fait voir les couleurs différemment.

Florian, France, merci.

Zoreilles, j'aime beaucoup Nelligan, il a écrit de si belles choses.

Simo, merci.

Micheline, toujours les mots justes.

Quichottine, j'ai pensé en effet que ce serait mieux d'écrire les dates.

Fanfan, merci

Jerry Ox, je ne l'aurais pas fait aussi bien.

Mamylilou, Nettoue,Marguerite-Marie, Alexandre, merci beaucoup.

rene a dit…

bonjour Solange
depuis la Belgique je suis capable de venir sur ton blog, en Chine c'est impossible.
tu m'étonne ? si tu clic sur le ICI, en bas de page tu passe au blog suivant, et au dernier tu es revenue sur belgique-chine
je te souhaite un bon mercredi

amitiés rené

enriqueta a dit…

C'est un très beau poème.

solyzaan a dit…

sublime !!! à voir et à revoir, la lumière semble changeante, extra !!
bonne journée, bises

herbert a dit…

Bonjour, Solange.

Mais ton illustration est imprégnée de toutes les nuances du sonnet...
Ce n'est pas une traduction.
C'est de l'art pictural qui parle.
Merci beaucoup, Solange.
Je t'embrasse.

Joëlle a dit…

Ah plaisir de retrouver tes pastels Solange... Belle journée à toi

écureuil bleu a dit…

Merci pour la découverte de ce joli sonnet et ton beau portrait de cette passante. Bonne journée

Une femme libre a dit…

J'adore cette toile. Vraiment ravissant. Vous vous améliorez tout le temps.

nettoue a dit…

Journée de pluie plus que bienvenu; deux jours de vraies canicules l'a font apprécier !
Bises ma belle

corinne a dit…

C'est vrai, notre jeunesse s'en va, part mais ce n'est pas pour autant qu'il faut se la cacher.
Par contre on ressent la tristesse pour cette femme
Bisous

SONYA a dit…

passe une belle fin de journée

avec un peu de fraîcheur en bonus

gros bisous



•-~·*'Ś Ő Ń Ŷ Á'*·~-•

le Pierrot a dit…

Belle lumière sur le visage de cette femme, c'est très joli...bise solange, bonne soirée...

✿ ♥ France ✿ ✿ a dit…

COUCOU alors il ne fait pas beau chez toi!!!!!!!!! Mais alors si tu es ok je souffle ainsi notre soleil arrivera chez toi
Bonne soirée
SOLANGE

✿ ♥ France ✿ ✿ a dit…

COUCOU alors il ne fait pas beau chez toi!!!!!!!!! Mais alors si tu es ok je souffle ainsi notre soleil arrivera chez toi
Bonne soirée
SOLANGE

✿ ♥ France ✿ ✿ a dit…

Ma fleur est une ciste et oui on dirait du papier des fleurs superbes bise

Reinette a dit…

un très joli poème que j'ai eu plaisir à lire
bisous

rené a dit…

bonjour Solange

passe un bon jeudi

amitiés rené

Annie a dit…

Ce superbe sonnet me fait pleurer Solange...Quand chaque souvenir arrêtera de me faire pleurer?...
Je te félicite,le tableau est si beau....
Amitiés.

♫ Florian ♪ a dit…

Je viens te dire bonjour

nettoue a dit…

Tu n'as pas de chance acex ton été, celui d'ici a commencé sous la pluie mais le printemps fut exceptionnel !
Mais nous n'en sommes qu'au début !
Bises à toi

Yvon a dit…

très belle soirée, Solange
bisous et belle soirée

✿ ♥ France ✿ ✿ a dit…

ALors je vais continuer je pense bisou SOLANGE

SONYA a dit…

juste un coucou

j'ai eu une journée très chargée

je tiens à te souhaiter une agréable soirée

gros bisous

.•°•.Ś Ő Ń Ŷ Á.•°•.

Maguy ☼ a dit…

Le dessin est magnifique j'aime vos couleurs

SARA LA MARTINIQUAISE 972 a dit…

Très bon week end

Bisous/@mitiés

aimela a dit…

Qu'il est joli ce pastel , j'aime énormément

nettoue a dit…

Bonne fin de semaine amie, je te souhaite un week-end d'été
Bises

Chantal a dit…

Bonsoir Solange,
Le texte est magnifique et ton dessin est à la hauteur du texte. Les couleurs de ta peinture, j'adore !!! Douce soirée pour toi Solange, je te fais un bisou

Joelaindien a dit…

ce texte triste est très fort... @ bientôt

Violette W-Ruer a dit…

Me voici de retour à Brie.... Très difficile de quitter la petite famille de mon plus jeune fils!
Encore la gorge serrée.
Je vais aller tout droit me coucher.... Pas le moral.
Gros bisous
Violette

Solange a dit…

René, heureuse de te lire,le dernier essais ça a marché. Pour vu que ça dure.

Herbert, tu as toujours des commentaires recherchés c'est plaisant.

Femme libre, j'espère sinon ce serait décourageant.

Corrine, certain s'améliore avec l'âge.

Annie, il faut laisser le temps faire son oeuvre.

Chantal, merci Nelligan est un fameux compagnon.

Violette, la fin des vacances est toujours difficile et encore plus quand on quitte la famille.

Enriquéta, Solyzaan,Joëlle, Écureuil bleu, Nettoue, Sonya, Le Pierrot, Reinette, Yvon, Maguy, Florian, Aimela' Sara, Jeolindien, un gros merci pour votre visite.

✿ ♥ France ✿ ✿ a dit…

Solange tout va bien et pas de blague encore pour moi
Alors as tu enfin du soleil!!!!!!!!!!!!bisou

Quichottine a dit…

Je suppose que tu continues à trier tes images... profite bien de ton week-end.

Je t'embrasse, passe une belle soirée.

nettoue a dit…

Bon dimanche chère Solange, et pleins de joies pour toi
Bises

Yvon a dit…

très belle soirée, Solange
bisous

mamylilou a dit…

Bises et bonne fin de WE à toi

Martine / Eglantine a dit…

Ici nous en avons beaucoup des femmes voilées. Je les plains sincèrement mais peut être que c'est leur choix. Bises

nettoue a dit…

J'espère queton été s'est amélioré, bisous mon amie

Pat a dit…

Ton texte est très beau et très bien illustrée par cette femme au regard triste.
Bisous

Cochonfucius a dit…

Que dire à qui gémit, que dire à qui se plaint ?
Lorsque la mort se tient devant nous, dévoilée,
Lorsque nous déplorons une vie en allée,
Que nous importe alors le grand ciel opalin ?
*
Le grillon de septembre et son chant cristallin
Ont pour nous des accents de plainte refoulée,
Et les oiseaux du soir survolant notre allée
Semblent chanter un deuil dont leur coeur serait plein.
*
Âme, sur les chemins tu n'es qu'une passante.
Aussi ne dois-tu point musarder dans la sente,
Mais rejoindre le but où la vie te conduit.
*
Les morts ne sentent point la fraîcheur de la brise,
Ni la douceur de l'air au début de la nuit,
Que de douleur pour nous, de douleur incomprise !